Denki se s ostatními ještě nevrátil?
Ještě ne...
Vím, že jsi nervózní,
ale nemáme představu, kdy Funatovci zaútočí.
Měl by sis odpočinout, Metale.
Já jsem pořád při plné síle!
Neboj se!
Denki a Iwabe byli zajati?!
Ano!
Najednou nás obklopili, když jsme sbírali jídlo!
Bráchové nám pomohli utéct.
Ale byli...!
Jsou to Funatovci.
Přece jen jsou to piráti.
Protože je chytli, nepřekvapilo by mě, kdyby je zabili.
Otázka je jen, kdy...
Ale ještě nevíme, co se děje!
Zapomněl jsi, jak Funamushi zabil Kaguru?
I když bych rád věřil, že jsou v pořádku...
Ne, jsou oba v pořádku.
Znám Denkiho-kun a Iwabeho-kun lépe než kdokoli jiný.
Neskončili by tak snadno.
Metale...
Pokud prohrajeme, nebudou se mít kam vrátit.
Zatím se připravme na další bitvu proti Funamushimu.
Ano.
DALŠÍ KRUTÁ BITVA
Našel jsem je!
Je jich méně, ale není pochyb.
Je to Funamushiho jednotka!
Jsou Denki a Iwabe s nimi?
Ne, nevidím je.
Pomstíme Kaguru!
Sejmeme toho parchanta Funamushiho!
Pomstít Kaguru je důležité,
ale ochrana vesnice je stejně důležitá.
Okamžitě se připravme.
Promiňte, že jsme vás sem zase nacpali.
Snažíte se nás ochránit, že?
Chápeme to.
Od té chvíle, kdy byl Kagura zabit, jsme také velmi rozčilení.
Jsme velmi vděční, že za nás bojujete.
Pomstěte Kaguru, prosím!
Prosím!
Ano, porazím Funamushiho!
Dvacet jich je vepředu a deset na každém křídle.
I když je nepřátel méně,
nepřipadá mi to tak.
Vlastně poté, co zabili Kaguru, se zdá, že jsou odhodlanější bojovat.
Přijde mi, že tu krvežíznivost cítím i odsud.
Přesně proto nemůžu vás, vážné typy, vystát.
Co chceš?
Jestli sis mě přišla dobírat, už toho mám sama dost.
Nevíš, co se stane, dokud bitva nezačne.
Tak jaký má smysl být před ní napjatý?
Díky.
Ale jako kapitánka
mám odpovědnost zajistit, aby neumřel žádný nindža nebo vesničan.
Ať už se stane cokoliv.
V další bitvě
se na nás nepřítel vrhne s vražedným úmyslem.
Musíme dát do obrany vesnice a jejích obyvatel vše!
Tvé oblečení!
N-nic mu není!
T-to bylo ošklivé!
Tvá hlasitá samomluva, zatímco se snažím soustředit
při přípravě na bitvu,
mě obtěžuje!
Zkus se víc uvolnit.
Omlouvám se.
Jsem nervóznější než normálně.
Musím ochránit tuto vesnici, pokud chci ještě
vidět Denkiho-kun a Iwabeho-kun.
Rozhodně musím!
Konečně jsem všechny propojil jako přátele!
Obětuju svůj život za své přátele!
Už jsem zažila bezpočet bitev.
A mnoho nindžů, silnějších než já, zemřelo.
Víš, jak jsem přežila?
Ne.
Netoužila jsem se obětovat...
abych zachránila ostatní.
Pokud nechceš zemřít,
mysli v souboji pouze na sebe.
Hebiichigo-san...
Co to dělají?
Proč Funamushi a jeho jednotky nezaútočí?
Iwabe a Denki hledali nějaké jídlo.
Zřejmě si z toho odvodili naši situaci.
Možná se nás snaží nechat vyhladovět?
To je taky možnost.
Zbývá nám jen trocha jídla.
Kdo ví, kolik dní dokážeme bez jídla a vody vydržet?
Sakra!
Ne, takhle jsem to nemyslel.
Co jsi tím myslel?
Ten šmejd Funamushi...
mstil se za Seiren.
Proto pravděpodobně šel přímo po Kagurovi.
Pokud je to takhle, tak místo aby se zabýval
něčím tak zbytečným, jako je naše vyhladovění...
přijde nás osobně zabít.
To jo. Nemám z toho dobrý pocit.
Jako by Funamushi na něco čekal.
Ksakru!
To ticho je obzvláště děsivé.
Ať je to jakkoli, musíme se připravit,
abychom byli schopni kdykoliv bojovat.
Co uděláš s Funamushiho vodními technikami?
Pochybuji, že utěsnění všech zdrojů vody bude stačit.
Tehdy se nám s ním podařilo vypořádat, protože s námi byl Kagura.
Když jsme u toho...
Myslím, že jsem dříve viděl podobnou techniku.
Mitsuki, chtěl bych se tě na něco zeptat.
A na co?
Vůně přílivu...
Naše šance konečně přichází.
Zítra ráno zaútočíme na jejich vesnici!
Zítra ráno, pane?
A-ale náš počet je po minulé bitvě o hodně menší
a vaše tělo se ještě plně nevyléčilo!
Ještě by nebylo příliš pozdě zaútočit na vesnici,
i když bychom tuto šanci promarnili.
Už je to více než den,
kdy jsme se rozhodli ignorovat přímý rozkaz od Araumi-sama o stažení.
Pokud budeme čekat déle,
pokusí se nás dostat zpět násilím.
Aha...
To jsem netušil.
Pokud promarníme tuto příležitost se pomstít za Seiren-sama,
další už nemusí přijít.
Zítra rozhodně
Seiren-sama nabídnu hlavu toho spratka z Listové.
Podívej!
Přesouvají se!
Metale a Hebiichigo!
Buntan a Kyouho!
Dostaňte se do přední linie a napadněte je!
Nechám to na vás, abyste dostali ty, kteří vám minule utekli.
Tým 7 se s nimi vypořádá!
Doopravdy vám nevadí,
že jsme vám nechali na starosti souboj s Funamushim?
Ten šmejd Funamushi si pro mě přijde.
Když to je takhle, tak ho určitě sejmu.
Nemějte strach!
Je na čase, abychom obětovali naše životy pro Seiren-sama!
Buď vděčný.
Nezabiju tě.
Nezáleží, kolik vás na mě přijde,
výsledek bude stejný.
I když jsi tak nervózní, vedeš si dobře.
Stejně...
zdá se, že bitva teprve začíná!
Nikdo... neprojde!
Sakra! Tihle chlápci umí bojovat!
Přestože jich je méně,
jsou krvežíznivější než předtím.
Pokud přežili, musí to znamenat, že jsou ti nejlepší.
Ty hňupe! Chceš zemřít?!
Omlouvám se.
Dostávají se skrz!
Jejich moc na to, abychom je zvládli.
Tvůj život je můj, zatraceně!
To se tak snadno nestane!
Voda! Vodní brokovnice!
Přestaň se flákat!
Omlouvám se!
Ale oni zašli tak daleko, že se i obětují...
Nevzdali se svých životů nadarmo.
Konečně ses ukázal.
Nabídneme jejich životy Seiren-sama.
A taky, Boruto...
Až tě zabijeme, tak se nám splní naše přání!
Suiton: Teppu no Kyuu = Voda: Bezprostřední nebezpečí
Suiton! Teppu no Kyuu!
Jsi v pořádku?
Neměj strach..
Ale nemůžu používat pořád ten samý trik.
Co budete dělat?
Budete žebrat o své životy?
Stejně jako ti vaši přátelé?
Přál bych si, abyste to mohli vidět.
Jak vaši dva kamarádi trapně chcípli poté, co žebrali o život!
Ty hajzle!
Suiton: Suishou = Voda, Jadeit (Jadeit = minerál zelené, bílé nebo šedé barvy)
Suiton! Suishou!
Jsi připraven zemřít, Boruto?
Seiren-sama bude nadšena!
Věděl jsem to!
Raiton: Jinraisen = Blesk: Bleskový šíp
Raiton! Jinraisen!
Měl jsem předtuchu, že to takhle dopadne.
Už jsem viděl někoho jiného používat techniku podobnou té tvojí.
Ano, je to tak, Boruto.
Protože Suigetsovo tělo je z vody,
tak je slabý vůči Raitonu.
Och, neříkej mu, že jsem ti to řekl, jo?
Tvoje techniky byly myšlené pro použití v místech,
kde je neomezené množství vody, že ano?
Ale protože tady k ní nemáš volný přístup,
tak pokaždé, když je použiješ, tak musíš doplnit vodu.
Když přijdu na správné načasovaní,
tak tě zasáhnout Raitonem bude brnkačka!
Tak už Suiton používat nemůžeš!
Sklapni, spratku!
Zdá se, že boj už je rozhodnutý.
Nenechám tě jen tak být po tom, co jsi udělal Iwabemu a Denkimu!
On na něco čeká!
Seiren-sama, už je vše připraveno!
Nabízím Vám život Uzumaki Boruta!
Sakra! Zas to obrovské tornádo?!
Ne, je jiné než to předtím.
Co to je?
Voda! Zuřící medúza!
Je až nenormálně veliká!
Všechno zničí!
Prosím, sledujte mě, Seiren-sama!
Nemůžu uvěřit tomu, že měl v rukávu ještě něco takového.
Funamushi už dostal dost pěkných ran.
Pokud se němu na chvíli přiblížím,
tak můžu použít Rasengan!
Jak se k někomu, kdo tak zuří, dokážeme přiblížit?
Prostě...
Musíte ho jen na chvíli zastavit, ne?
Budeš dál takhle trapně utíkat, Boruto?
Vy zatracení spratci!
Přestaňte tu tak pobíhat!
Asi jsme to dokázali.
Neexistuje nic, co by moje čakrová vlákna nedokázala sešít dohromady!
Ale s něčím tak velkým
je výdej mé čakry o dost větší!
Tak honem!
Sakra! Jsem tak blízko, ale k Funamushimu se přiblížit nedokážu!
Ochráním vás, Hebiichigo-san!
Teď, když sehnul hlavu, tak mám jedinou šanci!
Jo!
Proklínám vás!
Tak zbytečné!
Hebiichigo-san!
Proklínám vás!
Seiren-sama, právě jsem vás pomstil!
Tu máš!
Rasengan!
Dokázal to...
Boruto!
Co si myslíš, že děláš?!
Nějak jsem to dokázal—!
Boruto!
Tohle je za Kaguru.
Hebiichigo-san!
Neboj.
Ty seš ten typ, co paličatě vydrží až do konce.
Neumřeš tady...
Fakt...
Pokud tu nebudeš, Hebiichigo...
tak kdo bude poslouchat, co říkám?
Je to moje chyba.
Kdybych si všiml dřív...
Kdybych ji šel zachránit...
Kdybych...
Ano...
Je to tvoje chyba.
Je to...
tvoje chyba...
že jsem našla...
svoje jiné schopnosti...
než jen boj.
Hebiichigo-san!
Všechno je to díky tobě.
Děkuju...
Hebiichigo-san!
Pomstili jsme Kaguru, ale...
za hodně vysokou cenu.
Rozhodla jsem, že nenechám nikoho umřít.
Dokázali jsme ale ubránit vesnici.
Ochránili jsme to, co chtěl Kagura ochránit, ne?
Naše ztráty jsou obrovské.
Ale můžeme začít od znova.
Od teď můžeme dál pokračovat v Kagurově vůli.
Ale až ten strom vyroste ještě výš,
nebude tahle vesnice bojištěm,
ale bude symbolem míru.
Jo, máš pravdu.
Sice jsme porazili Funamushiho, ale Araumi je pořád naživu.
Nemůžeme nechat Funatovce být.
Rychle se připojme k jednotce z Mlžné
a zničme Funatovce!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Rostoucí nenávist
„Rostoucí nenávist.“
Boj ještě neskončil.
Takhle by Kagura a Hebiichigo nemohli odpočívat v pokoji!